Stay (Far Away, So Close)
Green light, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don't smoke, don't even want to
Hey now, check your change
Dressed up like a car crash
Your wheels are turning but you're upside down
You say when he hits you, you don't mind
Because when he hurts you, you feel alive
Hey babe, is that what it is
Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depend's on who's around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows
And if you look, you look through me
And when you talk, you talk at me
And when I touch you, you don't feel a thing
If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...and the day would keep its trust
Stay...and the night would be enough
Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satelite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin
And if you listen I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you
If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...then the day would keep its trust
Stay...with the demons you drowned
Stay...with the spirit I found
Stay...and the night would be enough
Three o'clock in the morning
It's quiet and there's no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Just the bang
And the clatter
As an angel
Hits the ground
(TRADUÇÃO )
Ficar (Tão longe, tão perto)
Luz verde... Sete e Onze
Você pára pra comprar um pacote de cigarros
Você não fuma e nem quer fumar
Ei, confira o seu troco
Vestida como um acidente de carro
As rodas estão girando mas você está de cabeça para baixo
Você diz que quando ele lhe bate, você não se importa
Porque quando ele te machuca, você se sente viva
Ei,querida, o que é isto afinal?
Luzes vermelhas, manhã cinzenta
Você desvia de um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor
Você costumava ficar para assistir as propagandas
Você poderia dublar num talk show
E se você olhar, você olha através de mim
E se você fala, você fala para mim
E quando eu lhe toco, você não sente nada!
Se eu pudesse ficar
Então a noite se renderia a você
Fique, e o dia manteria sua confiança
Fique, e a noite seria suficiente
Tão longe, tão perto
Com a estática e o rádio
Com televisão via satélite
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleans,
Londres, Belfast e Berlim
E se você escutasse eu não poderia chamar
E se você pulasse, você apenas cairia
E se você gritasse, eu só te escutarei
Se pudesse ficar
Então a noite poderia te levantar
Fique... Então o dia manteria a sua confiança
Fique... Com os demônios que você afogou
Fique... Com o espírito que eu encontrei
Fique... E a noite seria suficiente
Três horas da manhã
Está quieto e não há ninguém por perto
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo caísse ao chão
Apenas o estrondo
E a explosão
Como se um anjo
Atingisse o chão
AMADOS QUERIDOS !!! BOM DIA !!! NO INÍCIO DOS ANOS 80 CONHECI ESTA BANDA U2 !!! MUITO LINDA !!! MUDOU TOTALMENTE O MEU CONCEITO DE ROCK !!! COMO OUTRAS COMO THE CURE !!! SIMPLE MINDS !!! SIMPLY RED !!! THE POLICE !!! DE STING COM SUAS RIMAS EM INGLÊS PERFEITAS !!! HOODOO GURUS ( AUSTRALIANA ) COM 1000 MILES AWAY !!!!UM ROCK LINDO E PERFEITO !!!TUDO ISSO NÃO APENAS MARCOU A MINHA VIDA !!! PELO CONCEITO MUSICAL !!! POIS CONHEÇO A ORIGEM DO QUE AMO NO ROCK !!! E IGUAL A LED ZEPPELIN !!! SUPERTRAMP !!! PINK FLOYD !!! ROLINS TONES !!! BLACK SABBATH !!! YES !!! TELEAZING !!! NEIL YOUNG !!! ORIUNDO DE CROSBY STILLS NASH AND YOUNG !!!JANES JOPLIN !!! JIMI HENDRIX !!! NUNCA MAISSSSS!!! NADA VAI APARECER !!! FORAM UM MARCO !!!! UM DIVISOR DE ÁGUAS DOMINARAM DOS ANOS 60 ATÉ A ETERNIDADE !!! COMO OS BEATLES !!! BEM MAIS CHEGOU ESTA FASE NA ÉPOCA NOVA PARA MIM !!! EU MORAVA EM ARRAIAL D"AJUDA !!! E TINHA UM BAR RESTAURANTE EM PORTO SEGURO POR 2 ANOS !!! OU UM POUCO MAIS !!! E ERA O PAU QUE ROLAVA LA NO RESTAURANTE !!! NA VERDADE FUI PARA PASSAR UMAS FÉRIAS E FUI FICANDO !!!LIVRE !!!TINHA CHEGADO DA PARTE NÓRDICA DA EUROPA !!! DINAMARCA !!! SUÈCIA !!! SUIÇA !!! HOLANDA !!! POIS MOREI NA FRANÇA UM ANO E MUITO VIAJEI !!! E AO ENCONTRAR A SIMPLICIDADE JUNTO COM A BELEZA E A LIBERDADE DO ARRAIAL QUE NEM LUZ TINHA NA ÉPOCA !!! ERA GERADOR !!! E DESLIGAVA ACHO QUE MEIA NOITE !!! FORMEI UMA BANDA QUE TOCAVA !!! NA BROADOWAY !!! QUE JÁ NA ÉPOCA EU CHAMAVA DE CROWDWAY !!! PORQUE ERA LOTADA E COM UM MINEIRO ARY QUE AINDA ESTA LÁ E MUITO BEM !!! ARTHUR E OUTROS TOCÁVAMOS NAS NOITES DE LÁ ESTAS COISAS !!! ESTA BANDA DEPOIS QUE A DEIXEI VIROU ÁGUA DE COCO !!! COM MUITAS CANÇÕES DAS QUAIS PARTICIPEI COM ARY !!! BEM ERA A TERRA DA FESTA !!! DA ALEGRIA !!! DA LIBERDADE !!! MALDADE PASSAVA LONGE DA CABEÇA DAS PESSOAS QUE LÁ VIVIAM !!! O LEMA ERA CURTIR INTENSAMENTE A VIDA E SER FELIZ !!! FESTAS INTERMINÁVEIS EM MUCUGÊ !!! LICCO !!! FAZIA QUESTÃO DE OFERECER !!! E EU PEQUENINO AINDA NESTE MEIO FUI CRIANDO RAÍZES !!! E FICANDO POIS AMO VELEJAR !!! NA ÉPOCA DE WINDSURF !!! MERGULHAR !!! E POR LÁ É PERFEITO !!! E DESLUMBRANTE !!! SEMPRE QUE POSSO PASSO POR LÁ PARA REVER OS AMIGOS !!! TUDO MUDOS DE FATO !!!ALGUNS FICARAM RICOS !!! MUITO RICOS !!! OUTROS PIRARAM !!! POIS A ILUSÃO É MUITO GRANDE !!! OUTROS FICARAM FAMOSOS!!! OUTROS SIMPLESMENTE MORRERAM !!! NA LOUCURA !!! FAZER O QUE CADA UM ESCOLHE SEU CAMINHO !!!MAIS A FORMA DE NELE CAMINHAR É QUE FAZ TODA DIFERENÇA !!! É UMA ESCOLHA DECIDIR ATÉ AONDE IR !!! E QUANDO PARAR OU VOLTAR !!! VERDADEIRAMENTE GRANDE FOI A ÉPOCA EM QUE PASSEI POR LÁ EM APRENDIZADO !!! HAVIA UM MOVIMENTO UM ÊXODO MAIS NÃO RURAL !!! UM ÊXODO URBANO !!! AS PESSOAS CANSADAS DAS GRANDES CIDADES !!! CONTIDA E LIMITADAS NAS SUAS CRIATIVIDADES !!!SAIAM DOS GRANDES CENTROS PARA LÁ PORQUE ERA UM PARAÍSO NÃO SOMENTE NO VISUAL !!! MAIS POR ASSIM SER !!! ERAMOS LIVRES PARA CRIAR O QUE QUISSEMOS !!! ESCOLHER O QUE FAZER E QUANDO FAZER !!! CLARO OS LIMITES ERAM E DEVERIAM SER OS NOSSOS !!! QUEM OS MANTEVE BEM ESTÁ !!! OS QUE ROMPERAM ESTES SE FORAM DE ALGUMA FORMA !!!O CERTO É QUE TUDO LÁ DAVA CERTO !!! E QUANDO COMEÇOU A NÃO DÁ SENTI E PULEI FORA !!TODO MUNDO COMEÇOU A CHEGAR LÁ !!! TIRANDO ONDA DE DOIDÃO !!! ACHAVAM QUE ESTAR LÁ ERA ISSO !!! OU FICAR ISSO !!! E ENTÃO OS ASTRAIS SE MISTURARAM DE UMA FORMA QUE ATÉ CARRO SOBRE ARVORE CHEIO DE GENTE DENTRO VI INCENDIAR E A GALERA PULANDO LÁ DE CIMA PRO CHÃO !!! ENTÃO A LUA DO DUAS LUAS !!! MEU RESTAURANTE SE APAGOU E VOLTEI PRA O RIO DE JANEIRO E DEPOIS PRA SALVADOR !!! HOJE LÁ SOU UM TURISTA QUANDO VOU !!!TENHO MUITOS AMIGOS !!! MAIS PISO DEVAGARZINHO PARA SABER ONDE !!! E O QUE HÁ NA FRENTE !!! BEM !!! AMORES NESTA MUSICA E ÉPOCA NÃO LEMBRO DE NADA GRANDIOSO !!! ALGUMAS PESSOAS LINDAS PASSARAM EM MINHA VIDA E EU NAS DELAS !!! LEMBRO DE VIDA !!! DE CORRER COM O VENTO !!! DE LIBERDADE COMO NUNCA !!! DE DESCOMPROMISSO !!! E ENGRAÇADO AO VOLTAR A SALVADOR !!! ACABEI ME CASANDO APESAR DE AMAR A LIBERDADE !!! PARA QUE NASCESSE MINHA PRIMEIRA FILHA DANILA !!! HOJE CO 30 ANOS !!! LINDAAAAAAA!!! BEM CHEGA POR HOJE !!! PARA NÃO CANA-LOS COM MINHAS HISTÓRIAS POR AI !!! KKK !!! AMANHÃ CONTO MAIS !!! MUITO MAIS !!! KKK !!! COM O MEU SEMPRE CARINHO !!!
Pedro Pugliese
Nenhum comentário:
Postar um comentário