segunda-feira, 17 de março de 2014

MAIS UMA CANÇÃO QUE AMO !!! DA MINHA ÉPOCA !!! RSRS !!!

      










            Goodbye Again


 
 
 

Its five oclock this morning, and the sun is on the rise
Theres frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
And so you turn away from me, and tears begin to come

And its goodbye again, Im sorry to be leavin you
Goodbye again, as if you didnt know
Its goodbye again, and I wish you could tell me
Why do we always fight when I have to leave

It seems a shame to leave you now, the days are soft and warm
I long to lay me down again, to hold you in my arms
I long to kiss the tears away, give you back the smile
Other voices beckon me, to go a little while

And its goodbye again, Im sorry to be leavin you
Goodbye again, as if you didnt know
Its goodbye again, and I wish you could tell me
Why do we always fight when I have to leave

Have to go and see some friends of mine, some that I dont know
Some who arent familiar with my name,
Its something thats inside of me not hard to understand
Its anyone who listens to me sing

And if your hous are empty now, who am I to blame
You think if I were always here, our love would be the same
As it is the time we have, is worth the time alone
And lying by your side, the greatest peace Ive ever known

But its goodbye again, Im sorry to be leavin you
Goodbye again, as if you didnt know
Its goodbye again, and I wish you could tell me
Why do we always fight when I have to leave


 
 
                                                                     ( TRADUÇÂO )


                                                                   Mais Uma Despedida

São cinco horas da manhã e o sol está nascendo
Esta geando no vidro da janela, e há tristeza em seus olhos.
As estrelas estão se apagando em silêncio, a noite é quase acabou.
E assim que você se afastar mim, as lágrimas começam a vir.

E isto é mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.
Mais uma despedida,é como se você soubesse.
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir.

é uma pena deixá-la agora, nestes dias são calmos e quentes
Me demoro e deito novamente, para segurar você em meus braços
Eu beijo as lágrimas que deslizam por seu rosto e trago de volta seu sorriso
Mas outras vozes me chamam à partir

É mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.
Mais uma despedida,é como se você soubesse.
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir.

Eu tenho tem que ir e ao encontro de alguns amigos. Pessoas que você não conhece.
Algumas que não se familiarizam com o meu nome,
É algo que esta dentro de mim e não é difícil de entender.
É alguém que me escuta cantar

E se suas horas estão vazias agora, quem sou eu para censurar.
Você achou que se eu ficasse sempre aqui, o nosso amor seria o mesmo.
É o tempo que temos, e compensa o tempo que estamos sozinhos
Quando estou deitado ao seu lado, sinto uma paz que nunca antes conheci.

Mas é mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.
Mais uma despedida,é como se você soubesse.
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir


 
 
 

AMADOS QUERIDOS !!! BOM DIAAAAA !!! SÃO 5 :19 DA  MANHÃ DE 17 de março de 2014 !!! AGRADEÇO A DEUS POR TER CHEGADO ATÉ AQUI !!! E COM VOCÊS  MELHOR AINDA !!! AGRADEÇO  PELO SOL QUE INICIA O SEU NOVO RAIAR !!! LINDO SOBRE O MAR !!! QUE HORA  VEJO AO APENAS ERGUER O PESCOÇO !!! E LÁ ESTA ELE !!! PROMITENTE E PROMISSOR !!! REPLETO DAS BELEZAS E GRAÇAS DE DEUS A NOS AQUECER OS CORAÇÕES !!! PENSO SER ELE O  OLHO DO  PAI !!! A  NOS VER !!! E NOS ABENÇOAR !!!RSRS !!! VERDADE !!! CHAMO ELE DE O OLHO !!! RSRS !!! BEM !!!MAIS ESTA CANÇÃO MARCOU ÉPOCA NA MINHA VIDA !!! NUM PERÍODO EM QUE AS  CONSTANTES DESPEDIDAS ACONTECIAM DE UM GRANDE AMOR !!! POIS APESAR DE TERMOS CASAS !!! OS DOIS NO RIO DE JANEIRO !!! EU RESIDIA EM SALVADOR !!! E ELA EM PORTO ALEGRE !!! E ASSIM PASSÁVAMOS !!! AS FÉRIAS  DE VERÃO E INVERNO NO RIO !!! OU VIAJANDO POR AI !!! ERAMOS JOVENS !!! VIAJAMOS NO TREM DA MORTE !!! RSRS !!! QUE CRUZAVA OS ANDES !!! RSRS !!! ERAMOS JOVENS E NOS AMÁVAMOS MUITO !!! E DEIXÁVAMOS  !!! OS VAGÕES DE PASSAGEIROS NA ÉPOCA SUJOS !!! CHEIOS !!! E REPLETOS DE LADRÕES !!! E ÍAMOS  DE POSTA ABERTA NOS VAGÕES DE CARGA SE SISAL !!!   DESFRUTANDO DAS PAISAGEM E DO CONFORTO DOS FARDOS !!!  BEM  FATO É QUE DESPEDIDAS SOFRIDAS SEMPRE SE SUCEDERAM ATÉ QUE ACONTECEU A DESPEDIDA FINAL !!! ELA PARTIU DA VIDA E VOLTOU PRA DEUS !!! INESPERADAMENTE !!! AS  MUSICAS DE JOHN DENVER  SEMPRE NOS ACOMPANHARAM !!! E POR IRONIA DO DESTINO !!! POUCO ANTES DISSO ACONTECER VIMOS UM FILME EM COPA ONDE UM GRAVE ENFERMIDADE LEVOU A  ESPOSA LINDA E JOVEM DE UM CASAL E O PAI MUITO SOFRIDO !!! DE MÃOS DADAS NO FINAL VOLTAVA COM A FILHINHA DELES  !!! PRA CASA !!! ERAM JOVENS E LINDOS !!! DURO GOLPE !!! CHORAMOS JUNTOS E MUITO !!! E  ENGRAÇADO PROMETEMOS NUNCA  NOS DEIXAR !!! NUNCA ABANDONAR UM AO OUTRO NESTE AMOR !!! TAL QUAL O FILME !!! E ACONTECEU O QUE ACONTECEU !!! ESTA CANÇÃO !!! VIVE EM MIM !!! NÃO QUERO LEMBRAR O NOME DO FILME POIS DELE PARTICIPEI EM VIDA !!! HOJE PENSO QUE NASCEMOS PARA VIVER !!! CRER  E MORRER DE VOLTA AO PAI !!! MAIS ENQUANTO AQUI ESTIVERMOS TEMOS E DEVEMOS SER FELIZES !!! NUNCA ESQUECENDO QUE O AMOR NÃO TEM TEMPO !!! PRAZO OU HORA !!!NÃO TEM RELÓGIO !!! É AGORA !!! E ENQUANTO DURAR A VIDA !!! NO SEU  CAMINHAR !!! QUE DEUS VOS PROTEJA E ABENÇOE MUITO !!! TENHAM UMA LINDA E BELA SEMANA !!! CHEIINHA DE  PAZ E AMOR !!! APROVEITANDO DELE A EXISTÊNCIA DE FATO EM CADA UM DE NÓS !!! 


UM GRANDE E DOCE BEIJO A TODOS !!!

 
 Pedro Pugliese 

Nenhum comentário:

Postar um comentário